Women in Translation LPL Online Book Club

 

CELEBRATING WOMEN’S STORIES, VOICES AND CONNECTION – IN EVERY LANGUAGE

Join us this August for Women in Translation month. We’re taking part in this global event to build a Liverpool City Region-based community for women who love reading, built around the richness of books from around the world. Whether it’s written in French, Ukrainian, Greek or Arabic, or reaches us through English translation, every story has a voice worth hearing. 

Across the month, we’ll be:

-Sharing books translated into English, alongside some of our own favourites translated from English into other languages

-Highlighting favourite reads recommended by our community

-Reading from women involved with texts, books and storytelling

-Celebrating authors and the richness of translated literature more broadly

Our online book club is part of an international celebration of women’s writing: a chance to connect with readers from across the world, explore what gets lost and found in translation and amplify voices that deserve a wider audience. Founded by blogger Meytal Radzinski in 2014, Women in Translation month highlights women writers and translators in a publishing world that heavily favours male authors in translated fiction.

While the book club lives online, there will be a few real-world surprises along the way – keep an eye on our channels throughout August so you don’t miss out.

JOIN IN

Liverpool City Region’s Women in Translation Festival 2026 is a partnership between Zest Event Management and Wordscape, supported by Kindred. Follow us on Instagram, Facebook and LinkedIn for reading recommendations, community favourites and those real-world surprises. You can also access suggestions at our Bookshop.org store.

However you like to read, wherever you’re reading, there’s a place for your voice here too.

 

 

 

The Other Refuge: Photography Exhibition

The Other RefugeLiverpool Arab Arts Festival 2026 – Photography exhibition

(In collaboration with the Open Eye Gallery)

The Other Refuge reflects on the notion of belonging through the eclectic perspectives of UK-based artists of Arab origin (from Sudan, Syria, and Yemen) who have experienced displacement. Their work serves as both a celebration of culture and a tribute to their respective communities. The exhibition is an open invitation to explore what ‘home’ means: whether rooted in place and territory, carried through family and cultural heritage, or shaped by memory, movement, and lived geographies.

ARTISTS: Fuad Al-Gaadi, Nasma Aljizawi, Omer Al Tijani

July 16th – August 2nd

Open Eye Gallery Atrium

Opening Hours:Tuesday – Sunday, from 10am – 5pm

LAUNCH & ARTIST TALKMonday 20th JulyStart – 2.00pmFinish (Estimated) – 4.00pm

The Refuge: Photography Exhibition

The RefugeLiverpool Arab Arts Festival 2026 – Photography exhibition(In collaboration with the Exhibition Research Lab Gallery at John Moores University)


Through the eclectic perspectives of contemporary photography artists, the group exhibition The Refuge reflects on the notion of ‘home’ in the context of today’s Arabness. Each work explores nuanced stories of displacement and longing, whiler evealing home as a paradox in transition – whether rooted in place and territory, carried through family and sociocultural heritage, or shaped by memory, movement, and lived geographies.

ARTISTS: Abdulrahman Hassona, Farah Maktari, Houari Bouchenak, Lydia Saidi, Maya-Ines Touam, Shareef Sarhan

July 16th – July 24th

Mondays & Wednesdays 11am – 5pmTuesdays & Thursdays 12pm – 5pm

VENUE: The Exhibition Research Lab Gallery, John Moores University

LAUNCHThursday 16th JulyStart – 6.00pmFinish – 8.00pm – CLICK HERE

ARTIST TALKWednesday 22 JulyThe Exhibition Research Lab Gallery, John Moores UniversityStart: 2pmEstimated finish time: 4pmPrice: FREE – Register to attend

A Journey Home: Family Screening and Workshop

Join Liverpool Arab Arts Festival for a family film screening and workshop, in association with At the Library at Plaza Community Cinema.

A screening of four short animated films centred around the theme of home, told through the perspectives of young characters. This will be followed by a creative workshop.

Films

I am from Palestine (Palestine-USA, 2023)

As Saamidah, a young Palestinian-American girl, anxiously starts her first day of school, she finds her identity in question when faced with a world map that doesn’t include her homeland.Director – Iman ZawahryProducer – Rifk Ebeid

OLIVIA (Algeria, 2024)

Olivia follows a woman uprooted from her olive land and forced into exile with her son. In an unfamiliar world, she struggles to belong while trying to protect him, until she is faced with the decision to return, leading her on a final journey.Director – Shawki Boukef

BAHR (Egypt, 2025)

While grieving the loss of his wife, a father struggles with faith in a chance to reconnect with her; the journey is portrayed as death being a beginning rather than an end, a simple line separating two worlds.Director – Belal Samra

All Aboard (Lebanon-France, 2024)

In order to follow his dream, Ray come illegally aboard the Nucleus Express at the expense of Copper, a passenger who has his ticket for the trip.Directed by: Joe Azar, Sasha Grandet, Sami Haouas, Camille Lecour, Julie Marquet, Anaïs Mascherpa, Christina Varlokost

 

Workshop

‘Map Without Borders!’ Join us for a family creative workshop exploring roots, memory, and belonging through drawing, storytelling, mapping, and traditional Karagoz-inspired shadow puppetry. No art experience needed. Everyone is welcome.

(Doors) – 1.30pm Time (Start) – 2.00pm

Suitability – all, with parental guidance.

Content warning – Themes of grief, displacement, animal threat & flashing animated images.

 

About the event partner – At the Library 

This screening is organised in partnership with At The Library, a programme of artist-led workshops, projects, commissions and happenings in Sefton Libraries, as part of one of their core projects: The Colour of Pomegranates.

The Colour of Pomegranates is a relaxed, creative wellbeing space for all women in Bootle to connect through conversation and artist-led creative activities.A social space to find solidarity, friendship and company, open to all women in Bootle. We welcome women from all cultures, backgrounds and languages to explore different artist-led activities together. To find out more information about the project and for monthly dates please visit the At TheLibrary website here (https://atthelibrary.co.uk/what-we-do/colour-of-pomegranates).  If you have any questions, access needs, or just want to chat about the programme, please email joe.goff@sefton.gov.uk

Venue:

Plaza Community Centre, 13 Crosby Road North, Waterloo, L22 0LD

 

Yemeni night, with the Al-Awhadel band (Live)

This year’s Liverpool Arab Arts Festival launches on Friday 17th July with LAAF favourites, the Al-Awhadel Band, returning to Liverpool to perform in the iconic St George’s Hall Concert Room.

Spotlighting the evocative sounds of the oud, the band is led by Yaser Awdhali, an artist and  composer from Aden, Yemen. Yaser began his artistic career in childhood, learning to play the  oud at a young age, influenced by his father, the great artist Ahmed Omar Awdhali – a celebrated  musician with a long and distinguished career across the Gulf states. Now Yaser himself has earned the title ‘Artist of the Diaspora!’

Expect a celebration of Yemeni music, with the mesmerising Al-Awhadel Band. 

Age suitability – 14+ (all under 18s to be accompanied by parent / guardian)

Sudanese Culinary Arts and Literature

Part of Liverpool Arab Arts Festival, this event at The Black-E explores the meaning of home through food, art and storytelling, in collaboration with London-based publisher Almas Art Foundation. Centred on the work of British-Sudanese food archivist Omer Al Tijani, the event brings together recipes, oral histories, and cultural narratives that preserve Sudan’s heritage.

The Sudanese Kitchen began as a long-term documentation project and website led by Omer Al Tijani, and developed into a landmark cookbook and cultural archive that collects over 100 recipes, contextual essays, and personal and field photographs to present Sudan’s culinary diversity.

Doors – 1pm /  Food from 1pm / Talk from 2pm

Age suitability – 14+ For guardians of any under 18s, please be aware of the content warning below.

Content warning – the discussion may bring up references to war, genocide, displacement, death, destruction of property, starvation, and sexual assault, as well as starvation and SA as weapons of war. These will only be mentioned if asked about.

 

Liverpool Arab Arts Festival 2026

Liverpool Arab Arts Festival (LAAF), the UK’s longest running annual festival of Arab arts and culture, and returns for its 24th year this July.

Founded in 1998, LAAF exists to support and champion creatives from across the Arab region and its diaspora, in the belief that art and creativity have the power to express a shared humanity.

The festival – recently nominated in the LCR Culture & Creativity Awards for Outstanding Contribution to Culture – also celebrates Liverpool’s unique identity; a city, with a global community and brimming with artistry, that looks outwards across the world and welcomes and accepts all who arrive within it.

This year’s theme is HOME, unfolding across a diverse range of disciplines, including music, theatre and performance, visual art, literature and film – with the festival programme culminating at the ever-popular LAAF Family Day.

LAAF 2026 will provide a platform for artists and audiences to explore the many meanings of “home”: whether rooted in place and territory, shaped through family and relationships, or carried through memory, movement, environment, and social or geographic experience.

Liverpool Arab Arts Festival 2026 Programme of Events

Yemeni Night feat. The Al-Awhadel Band LIVE, St George’s Hall Concert Room (17 July)

Centred on the evocative sounds of the oud, the band is led by Yaser Awdhali, an artist and composer from Aden, Yemen. He began his artistic career in childhood, learning to play the oud at a young age, influenced by his father, the great artist Ahmed Omar Awdhali who had a long and well-known career in the Gulf states.

Now Yaser himself has earned the title ‘Artist of the Diaspora!’

Age suitability – 14+ (all under 18s to be accompanied by parent / guardian)

Sudanese Culinary Arts and Literature, The Black-E (18 July)

This event explores the meaning of home through food, art and storytelling, in collaboration with London-based publisher Almas Art Foundation. Centred on the work of British-Sudanese food archivist Omer Al Tijani, the event brings together recipes, oral histories, and cultural narratives that preserve Sudan’s heritage.

Age suitability – 14+ For guardians of any under 18s, please be aware of the content warning below.

Content warning – the discussion may bring up references to war, genocide, displacement, death, destruction of property, starvation, and sexual assault, as well as starvation and SA as weapons of war. These will only be mentioned if asked about.

40 Days and 40 Nights: Script in Hand Reading, Liverpool’s Royal Court Studio (18 July)

40 Days and 40 Nights is a brand new comedy inspired by the true story of the El Gadhy family from Bootle, who travelled by bright red double decker bus to Yemen in 1996 for the opening of their new family home.

As the family journeys across Europe and the Middle East, they navigate mishaps, family tensions and questions of identity, exploring what it means to be Muslim, Yemeni and Scouse. Filled with humour, heart and unforgettable characters, it’s a road trip like no other.

Developed as a collaboration between Liverpool’s Royal Court and Liverpool Arab Arts Festival, this script-in-hand reading offers audiences a first look at this exciting new production.

Age Rating: 14+

A Journey Home: Family Screening and Workshop, Plaza Community Cinema (19 July)

A screening of four short animated films centred around the theme of home, told through the perspectives of young characters. This will be followed by a creative workshop.

Suitability – all, with parental guidance.

Content warning – Themes of grief, displacement, animal threat & flashing animated images.

My Father and Qaddafi, Bluecoat (21 July)

UK Premiere. A daughter unravels the disappearance of her father, the peaceful opposition leader to Qaddafi, and pieces together her mother’s 19-year search to find him. Without any memory of her father, she tries to reconnect with him and reconcile with her Libyan identity.

The Book of Damascus, Bluecoat (23 July)

Join LAAF for a celebration of storytelling, writing, and critical thinking from the Syrian Capital, in association with Comma Press.

Damascus is a city of contradictions. Simultaneously the oldest city in the world, rich with Roman, Byzantine and early Islamic architecture, and one of the most modern and developed in the Middle East, it stands at a cross-roads between East and West, the past and the future, peace and war. The latest instalment in Comma’s ‘Reading the City’ series is filled with the perspectives of ordinary Syrians we never read about in the news – be they teenage boys scheming to raise funds for a longed-for Eid picnic; impoverished girls picking through rubbish dumps hoping to find gold, or more mystical characters like the mysterious guardians who watch over the seven planet-themed gates of the old town.

Tamsin Elliott (UK) and Tarek Elazhary – world premiere of Album 2, Philharmonic Music Room (24 July)

Liverpool Arab Arts Festival will present the world premiere performance of the hugely anticipated second album from Tamsin Elliott (UK) and Tarek Elazhary (Egypt).

Together, Tamsin and Tarek explore the intriguing parallels and idiosyncrasies of Egyptian Maqam and English folk traditions in a captivating fusion of songs, tunes and textures, to find commonality, foster cross-cultural connection and help to heal the scars of a colonial past through meaningful and conscious collaboration.

In conversation with Simona Abdallah: Finding Freedom Through Art, Rough Trade Liverpool (25 July)

Simona Abdallah will be welcomed to the city for an afternoon of thought-provoking conversation intertwined with Simona’s powerful performances on the darbuka, a hand-played traditional percussion instrument.

This will be followed by a night of exhilarating rhythms and mixes from Simona and two other powerful musicians of Arab heritage: Palestinian music producer, filmmaker and DJ, Hiba Salameh, and Jordanian sound artist, creative producer and DJ, Yasmeen Soudani (MUSYS).

The afternoon’s discussion will explore the patriarchal constraints that Simona faced in embracing the darbuka, her personal story in which her family attempted to force her into an array of marriages, and how she overcame those challenges to find freedom and success through her art.

The conversation will be hosted by Sara Suliman, a UK-based Sudanese filmmaker, Chevening scholar, researcher, producer, director and a member of the LAAF board of directors. The event will feature a welcome from Savera UK CEO & Founder, Afrah Qassim, conversation, live acoustic performances and a Q&A session.

LAAF Family Day, Sefton Park Palm House (26 July)

Taking place on the final day of the festival, the long-established LAAF Family Day is a celebratory showcase of Arab arts and culture.

Creating a moment of togetherness and community, Sefton Park’s Palm House will play host to a free afternoon of music, performance and authentic Arab culture, complemented by a range of stalls offering Arabic and Middle Eastern food, arts and crafts, traditional practices such as calligraphy and dance, as well as activities for children, including storytelling and workshops.

Threshold Was Here – The Reunion

 

 

 

Fifteen years ago, a spark was lit in the Baltic Triangle. This August, we’re coming back to where it all began to celebrate the journey, the community, and the incredible creative spirit that defined an era.  

Threshold Was Here.

On Saturday 1st August, we are taking over District and Hobo Kiosk for a massive, multi-space, 12-hour celebration. Expect a packed day-to-night curation featuring the absolute best of what made Threshold legendary:  

Full Line-Up:

The Queen of Heartbreak, Threshold House Band, Science of the Lamps, Operation Lightfoot, Geoghegan Jackson, Surprise Mechanics, Mixnots (& Friends), Nicola Hardman, Saint Vespaluus, Natalie McCool, The Good Host, Kark McCann, Trev Fleming, Naffrodite, Helen Maw, Knowones, Winwood, Beija Flo, Hollows, Jumada, Jazamin Sinclair, Medicine Men DJs, Ryan Chambers, Small Garden, Mersey Wylie, Calico Moon, Dead Rebel, Derek King, San Elara, Tosin Trio,Sustinere, Def Neon, DJ Rasp & More…..

Promotion with: Black Beacon Sound, Liverpool Acoustic, The Secret Circus, We Want Women, Luma Creations, Silicon Dreams, Soul Inspired & Sound Girl

– Deep-dive Industry Panels 

– Incredible Live Bands & Solo Artists

– Performance & Comedy

 – Late-Night DJs keeping the dancefloor moving  

Whether you were there in the audience during the inaugural festival or you’re part of the new wave of Liverpool’s creative scene, this is a reunion you do not want to miss.  

Best of all? All profits from the event are going directly to the Music Venue Trust (MVT) to support the grassroots venues that keep our independent music culture alive.  

LOW INCOME TICKETS AVAILABLE 

 

 

 

Liverpool Book Festival 2026

Liverpool Book Festival is returning with a Summer Special at BOXPARK in Liverpool this summer.The packed event will feature over 60 authors selling their books directly, artisan stalls, street food, talks, live music and a kids zone — with free entry for Under 12s. 

Spanning various genres and featuring some incredible independent and bestselling authors, as well as some publishers, it’s an opportunity to meet them and buy their books directly. Some familiar faces will be selling their books, including:

  • Celebrity chef Dave Critchley

  • SAS hero Rusty Firmin

  • Comic book legends Tim Quinn & Kev Sutherland

  • Crime bestseller Conrad Jones

  • Lots of other local independent authors, festival debut authors and publishers

There will also be some incredible live music on the day featuring some of the region’s most talented artists. On the main stage, there’ll be beautiful acoustic live music followed by a DJ spinning Balearic beats — with live music on the outdoor terrace too! Music on the day includes:

  • Abbie Fairchild

  • Liz Owen

  • Aimee Lea Frances

  • DJ Laura Love

  • Nikhil Hathiwala

  • Oisin Hassan

  • JP Cumberlidge

 

LIVERPOOL AFRO-CULTURAL CARNIVAL 2026

The Liverpool Afro-Cultural Carnival is a celebration of African and Afro-diasporic heritage through music, dance, fashion, food, and art. Your participation would add a powerful percussive presence to the day’s festivities and help us create an unforgettable experience for attendees.  

 

Objectives

  1. Cultural Celebration: To celebrate and promote the diverse cultures of Africa and the Caribbean.
  2. Community Engagement: To foster a sense of belonging and connection within the local community.
  3. Education and Awareness: To provide educational opportunities regarding African and Caribbean history, arts, and contemporary issues.
  • Location: Newsham park
  • Target Audience: Families, youth, and community members from Liverpool and surrounding areas.

Activities

  1. Parade:
    • A vibrant procession showcasing traditional costumes, dance troupes, and music. Participants often represent different countries or regions, each adding their unique flair.
  2. Live Music Performances:
    • Local and international artists perform genres such as Afrobeat, reggae, dancehall, highlife, and traditional African music. This creates an energetic atmosphere and encourages audience participation.
  3. Dance Workshops:
    • Interactive sessions led by professional dancers teaching traditional dances like Afrobeat, salsa, or Caribbean dance styles. These workshops invite attendees to join in and learn new moves.
  4. Cultural Storytelling:
    • Sessions featuring storytelling by elders or performers who share traditional tales, folklore, and histories, providing cultural context and education.
  5. Art and Craft Workshops:
    • Hands-on activities where participants can create traditional crafts, learn about cultural art forms, or even participate in painting or sculpture projects that reflect African heritage.
  6. Food Market:
    • A diverse selection of food stalls offering traditional dishes from various African and Caribbean cuisines. This allows attendees to experience the flavors of different cultures.
  7. Fashion Show:
    • A showcase of traditional and contemporary African and Caribbean fashion, highlighting designers and artisans from the community.
  8. Youth Activities:
    • Dedicated spaces for children and teens, featuring arts and crafts, games, and interactive cultural education, fostering a sense of pride and involvement.

Performances

  1. Dance Troupes:
    • Local dance groups performing traditional dances, often with vibrant costumes and lively music. Styles may include African drumming and dance, Caribbean carnival dances, and contemporary interpretations.
  2. Musical Acts:
    • Performances by bands or solo artists, covering various genres like reggae, hip-hop, calypso, and more. These performances often invite audience participation through dancing and singing along.
  3. Spoken Word and Poetry:
    • Features spoken word artists who share powerful messages about identity, culture, and social issues, often reflecting the experiences of the African diaspora.
  4. Cultural Drumming Circles:
    • Engaging sessions where participants can learn about traditional drumming techniques and rhythms, often led by experienced drummers.
  5. Live DJ Sets:
    • DJs playing a mix of Afrobeat, dancehall, reggae, and other genres to keep the energy high and encourage dancing throughout the event.

These activities and performances aim to create an immersive experience, fostering cultural appreciation and community engagement.